The cover will be limited to 60 days upon discharge of insured goods from seagoing vessel at the final port of discharge 被保险货物在卸货港卸离海轮后,保险责任以60天为限。
The cover shall be limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing essel at the final port of discharge 被保险货物在最后卸载港卸离海轮后,保险责任以六十( 60 )天为限。
2 if , after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge , but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder , this insurance , whilst remaining subject to termination as provided for above , shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination 如果在最后卸货港卸离海船后,但在本保险终止之前,货物被发送到非本保险承保的目的地,本保险在依照受前述规定的终止制约的同时,截止于开始向此种其他目的地运送之时。
final: adj. 最终的,最后的,终极的;结局的,结果的;决定性 ...port: vt. 【计算机】移植〔无需修改即将软件等原样转移至另一 ...discharge: vt. 1.发射(炮等),打(枪),射(箭)。 2.起, ...final port: 航线终点港; 最后目的港discharge port: 出料口; 放出口; 排出口; 排水口; 输送口; 卸货港; 卸料口port discharge: 港口卸货; 卸货港port of discharge: 目的港; 卸货港口; 卸运港discharge final voltage: 放电终期电压final discharge voltage: 放电终期电压final point of discharge: 最终出口位置final port of destination: 最后目的港; 最终目的港alteration of discharge port: 变更卸货费destination or port of discharge: 目的地或卸货港; 卸货港disport discharge port: 卸货港fuel discharge port: 出油口接头next discharge port: 下一个卸货港optional port of discharge: 选择卸货港口pod port of discharge: 卸港; 卸货地; 卸货港port of discharge or destination: 卸货港或目的地as final: 与最终相同final: adj. 最终的,最后的,终极的;结局的,结果的;决定性的。 the final ballot 决选投票。 the final cause 【哲学】终极原因;目的。 a final clause 【语法】目的子句。 final game [contest] 决赛。 a final issue 最后结果。 the final round 决赛。 in the final analysis 归根到底。 n. 结局,〔口语〕(报纸的)末版,〔常 pl.〕〔美俚〕【体育】决赛;最后[期终]考试。 the tennis finals 网球决赛。 prepare for the finals 准备参加期终考试。 run [play] in the finals 参加决赛。 final (a): 决赛the final: 决赛; 威猛乐队精选辑discharge: vt. 1.发射(炮等),打(枪),射(箭)。 2.起,卸(货)。 3.排泄,排出,放出(水等)。 4.释放;解除,免除(义务等);遣散(军人),使退役;放走,放行,罢免,解雇。 5.尽(义务等),履行,践(约等);清偿(债务)。 6.【电学】放(电)。 7.(印染中)除去染料[颜色],漂白,拔染。 8.【法律】撤销(命令)。 discharge a bow 开弓。 discharge an arrow from a bow 射箭。 discharge a gun 开炮。 discharge a ship 卸货。 discharge one's duties 尽责。 A chimney discharges smoke. 烟囱冒烟。 vi. 1.卸货,起货。 2.(疮等)出脓,出水。 3.(染料、墨水等)洇,沁,渗。 4.放电。 5.(枪炮等)发射。 discharge (sb.) from (service; office; hospital; prison) 解(雇);免(职);使出(医院);使出(狱)。 (The river) discharge (itself) into (the sea) (河)流注(海中)。 discharge oneself of one's duty 尽(义务)。 n. 1.发射,射出。 2.起货,卸货。 3.流出,排泄;流量;排泄物。 4.免除,释放;退伍,退役;解雇,免职。 5.退伍[解职,释放]证明书。 6.履行;清账,清偿欠款;(担保的)解除。 7.【电学】放电。 8.【纺织;印染】(印染中的)漂白(剂)。 be ready for the discharge from the hospital 随时皆可出院。 discharge from the ears [eyes, nose] 耳屎[眼屎,鼻涕]。 the discharge of contract 契约的解除。 discharge into: 排进